ElevenLabs Dubbing v2 情感保留 AI 配音
ElevenLabs 于 2026 年 5 月发布，官方称这是首个能跨每一种语言保留原始说话人情感与表现力的 AI 配音模型：它不再仅凭转写稿生成扁平、割裂的音频，而是直接以原始表演为条件，保留语气、节奏、表达方式与情感意图
工具概览
功能、使用步骤与常见问题见下方
功能特点
- ✓ 保留原始表演：官方称 Dubbing v2 直接以原始表演为条件，捕捉说话人的语调与语气并跨语言迁移，产出更自然、更有表现力且忠于原声的配音
- ✓ 跨 90+ 语言：官方称其可跨 90 多种语言保留原始表演
- ✓ 同步感知翻译：官方称不同语言需要不同的措辞、节奏与句式才自然，其同步感知翻译系统会自动对齐起止与节奏，减少手工调整
- ✓ 一键本地化：官方称创作者可在 ElevenCreative 内一键本地化 YouTube 视频等内容，让成片在多种语言中都保留原作者的个性与表达
- ✓ 工作室级流程：官方称 ElevenProductions 把 Dubbing v2 与人类译者、专业配音选角和音频混音结合，服务工作室、广播机构与企业级制作
使用步骤
- 注册 ElevenLabs 并进入 ElevenCreative
- 上传你想本地化的视频
- 选择目标语言并运行 Dubbing v2，它会以原始表演为条件生成配音
- 审听成片并按需微调；符合条件的创作者可申请 Creator Dubbing Partner Program 获取折扣
常见问题
Dubbing v2 是什么？
ElevenLabs 于 2026 年 5 月发布的 AI 配音模型，官方称这是首个能跨每一种语言保留原始说话人情感与表现力的配音模型。
它和传统 AI 配音有什么不同？
官方称传统系统主要依赖转写稿，容易丢失让语音自然的情感、时机、重音、犹豫与能量；Dubbing v2 直接以原始表演为条件，保留语气、节奏、表达与情感意图。
支持多少种语言？
官方称 Dubbing v2 可跨 90 多种语言保留原始表演。
能直接在平台里用吗？
官方称创作者可在 ElevenCreative 内一键本地化 YouTube 视频等内容，营销团队可用它规模化本地化广告与产品视频。
专业制作有更完整的方案吗？
官方称 ElevenProductions 把 Dubbing v2 与人类译者、专业配音选角和专业音频混音结合起来，服务工作室、广播机构与企业级制作。